mix-award
11+
2018.
52'

Djeca svemira

šk. god. 2022./2024.

Švicarska Camille Budin Dokumentarni hrvatski podnaslovi

Sažetak

Učenici u osnovnoj školi imaju poseban nastavni dan: predavači su astrofizičari koji s djecom rade pokuse i podučavaju ih osnovama znanosti o svemiru, o nastanku svemira, galaksijama, zvijezdama, Suncu, planetima i uvjetima života na zemlji. Učenici potom imaju terensku nastavu. Kroz edukativne igre i zadatke, penju se švicarskim planinama, ne bi li došli do zvjezdarnice i tako zaokružili svoje novostečeno znanje.

Naša preporuka

Dokumentarni film Djeca svemira otkriva nam mogućnosti stjecanja novih znanja o zemlji na kojoj živimo, no koju nedovoljno poznajemo i poštujemo. Daleko od tehnoloških distrakcija, mladi protagonisti filma osvještavaju vlastiti položaj u odnosu na kozmički beskraj, istražujući pritom granice između čovjeka i prirode. Ovaj poučan film za djecu i odrasle na poetičan način prikazuje dječju znatiželju i iznenađenje prilikom otkrića prirode koja pobuđuje njihovu najdublju maštu.

 

Tajne svemira osvojit će dječju maštu.

Le Dauphiné Libéré

Edinburgh International Film Festival 2019

KinderDocs Thessaloniki 2019

Tirana International Film Festival 2019

Docs Against Gravity Warsaw 2019

Visions du Réel 2018

Festival dei Popoli 2018

Radni zadatak uz film Djeca svemira

Film Djeca svemira, dostupan na portalu Vrti svoj film od 18. do 21. travnja, a prikladan je za gledanje i analizu u sklopu nastave hrvatskog jezika, sata razrednika, biologije, fizike, kemije i geografije .

Kako biste kvalitetno obradili teme kojima se film bavi za vaše učenike smo pripremili analizu filma i radne zadatke, koje je osmislio naš suradnik Hrabren Dobrotić, komparatist i doktorand književnosti, izvedbenih umjetnosti, filma i kulture.

Analiza filma

Djeca svemira je edukativni dokumentarni film srednjeg metra, formalno više nalikuje edukativnom videu, ali filmske konture dobiva stvaranjem narativne strukture i radnje u vidu putovanja djece od škole, kroz šumu i planinu do zvjezdarnice, gdje film u trenutku dječje spoznaje lekcije o svemiru koju su cijelim putem učili, dolazi i do vlastitog svojevrsnog zaključka.

Film je režiran u sporijem tempu, u potpunosti je didaktički nastrojen te prilagođen djeci osnovnoškolske dobi i svojom temom i vizualnošću, edukativnim karakterom te dužinom trajanja nešto više od jednog školskog sata. Izuzev krupnih kadrova pametnih i iznimno simpatičnih školaraca koji daju svoja razmišljanja i odgovore na pitanja, film koristi brojne vizualno upečatljive totale švicarskih planinsko-šumskih snježnih eksterijera, povremeno iz ptičje perspektive snimane dronom. Upečatljivi su i kadrovi dječjih pokusa i radova, koji se često tiču svjetla, jer imitiraju zvijezde, Sunce, veliki prasak i slične pojave pa su te scene snimane u mraku, ne bismo li svjedočili svjetlosnom efektu.

Ključni pojmovi: dječji film; dokumentarni film; edukativni film; filmski kadar; filmski plan; filmski rod; filmski žanr; znanstveni film.

Pedagoški i socijalni značaj filma

Ovaj didaktički film za djecu koristan je ne samo kao edukativni materijal u nastavi prirode i društva, nego i kao pedagoški pokazatelj reakcija školaraca na pitanja i pokuse astrofizičara. Film je nagrađen na festivalu o ljudskim pravima, zbog tematike pedagoške obrade prirodoslovnog sadržaja, ponajviše upravo o Zemlji kao planetu. Film je snažno usmjeren i prema temi očuvanja prirode, vizualno kroz kadrove netaknute prirode i usporedbi prirodnih fenomena na zemlji i svemiru, zbog čega preporučamo njegovo prikazivanje u školama uoči Dana planeta Zemlje.

Izražajna sredstva

Glazba: smirujuća, klavirska instrumentalna glazba vrlo tipična za ovaj tip dokumentarnog filma.

Kostimi: nema upečatljivih kostima ni maski, jer su svi elementi filma podređeni obrazovanju. Svi nose zimsku odjeću, jer je film sniman u planinskim uvjetima.

Osvjetljenje: česte scene u zamračenim prostorijama zbog svjetlosnih vizualnih efekata.

Planovi i perspektiva: najčešće blizu i krupni plan (predavači i učenici), total i polutotal (šumski i planinski predjeli, koreografija djece u interijeru), ptičja perspektiva.

Kadrovi: česta uporaba dubinskih, statičnih kadrova. Fokus je na edukativnom materijalu, rijetka je upotreba autorskog kadra.Interijeri školskih učionica i dvorana. Eksterijeri šumskih i planinskih staza.

Aktivnosti prije projekcije filma

Dokumentarni film

  • Učenici definiraju što znači dokumentarni film, mogu pokušati objasniti svojim riječima, a mogu pročitati i pokušati protumačiti definiciju iz Filmskog leksikona: dokumentarni film je filmski rod kojega obilježava težnja da se filmom svjedoči o perceptivno zatečenim zbivanjima koristeći se snimkom, slikovnim i zvučnim mogućnostima filma.
  • Prisjetimo se ostalih filmskih rodova: igrani film, dokumentarni film, animirani film, eksperimentalni film, propagandni film. Koje su osnovne razlike igranog i animiranog filma.
  • Napravite tablicu u koju će učenici unijeti naslove svojih top 5 omiljenih filmova, ali tako da ih podijele po filmskim rodovima. Za svaki film odredite i žanr.

Edukativni film, znanstveni film

  • Nabrojite neke dokumentarne filmove koje ste gledali, a potom se prisjetite nekih dokumentarnih serija. Jeste li gledali edukativne znanstvene serije? Primjeri su Planet Earth, Cosmos, velik broj znanstvenih i popularno-znanstvenih serija National Geographica, BBC-a, HRT-a (Hrvatski kraljevi, Dubrovačka republika, Senjski uskoci) i drugih televizijskih kuća.
  • Koji još televizijski sadržaj može biti edukativnog karaktera (TV kalendar, kvizovi…) Gledate li edukativne video-sadržaje na YouTubeu, Instagramu ili Tik-Toku? Koji vaši omiljeni youtuberi proizvode video-sadržaj edukativnog karaktera? Koliko obično traju njihovi video-uradci? Pojasnite razliku između edukativnog videa i edukativnog dokumentarnog filma.

Snimanje edukativnog sadržaja

  • Na nastavi biologije, kemije ili fizike snimite vlastiti edukativni kratki film pod nadzorom profesorice ili profesora. Možete snimiti pokus, možete snimiti predavanje, debatu, raspravu i slično. Pokušajte se poigrati montažom, osvjetljenjem, kutovima snimanja, perspektivom. Objavite radove na društvenim mrežama.
  • Što znači pojam talking heads (dokumentaristička tehnika u kojoj se u krupnom planu snimaju govornici u statičnom kadru, često su govornici o istoj temi montirani neposredno jedan za drugim)?

 

Aktivnosti nakon projekcije filma

Filmski planovi

Podsjećamo učenike:

  • Plan je udaljenost snimanog objekta od kamere.
  • Plan je mjera za filmski prostor.
  • Kriterij za razlikovanje planova je veličina čovjeka.

Filmski planovi su: total, polutotal, srednji plan, američki plan, blizi, krupni plan i detalj.

Pojašnjavamo i prisjećamo se vrsta planova. Analiziramo prvu scenu u školskoj dvorani (00:00 – 02:30), obratite pozornost na planove i pojasnite zašto je korišten koji plan.

  1. Plan blizu – astrofizičari pomažu učenicima namjestiti svjetiljku. Vidimo jasno dva, zatim tri lika u kadru i njihov odnos. U trećem kadru snimljeno je više učenika odjednom, svi nose svjetiljke.
  2. Polutotal – u zamračenoj dvorani djeca se kreću imitirajući zvijezde.
  3. Američki plan – dinamični kadar, djeca trče.
  4. Detalj – stopala, djeca se vrte.
  5. Krupni plan – astrofizičarka promatra djecu.
  6. Total – ptičja perspektiva, koreografija.

Redoslijed događaja

Unatoč vrlo jednostavnom konceptu prilagođenom djeci osnovnoškolskog uzrasta, koji se temelji na prikazu dječjeg razmišljanja i procesa učenja, u filmu možemo kronološki pratiti događaje i s njima povezane lekcije:

  1. scena – pokus „konstelacija zvijezda“ u školskoj dvorani
  2. scena – predavanje u dvorani, postanak svemira
  3. scena – svjetlosni efekt, postanak svemira (voice-over naracija)
  4. scena – talking heads – djeca iznose svoja razmišljanja
  5. scena – snježna šuma, djeca na terenskoj nastavi, pokus „stabla su zvijezde“
  6. scena – školska učionica, predavanje o udaljenostima u svemiru, svjetlosna godina
  7. scena – arhivska snimka – Voyager
  8. scena – ponovno snježna šuma, učenici u krugu, snimke iz drona
  9. scena – pokus „širenje galaksija“
  10. scena – ponovno učionica
  11. scena – ponovno šuma, učenje o crnoj rupi, vožnja kamere unatrag, tracking shot, pokus „let u svemir“
  12. scena – dvorana – predavanje i pokus „mali planeti“
  13. scena – logorska vatra
  14. scena – skijanje
  15. scena – pokus „udaljenost između planeta u Sunčevu sustavu“
  16. scena – učionica, predavanje o porijeklu vode
  17. scena – nebo, kontemplacija o životu
  18. scena – dolazak do zvjezdarnice
  19. scena – zvjezdarnica i promatranje teleskopom
  20. scena – Orionova maglica

 

Što zaključujemo? Jesu li scene poredane kronološki? Film je raskadriran tako da scene imaju smisla u edukaciji, idu redoslijedom kako učimo pojmove, a ne nužno redom kojim su snimane. Dakako, kraj putovanja je zvjezdarnica, a to je ujedno i kraj filma.

Naslov filma i posljednje scene filma

Originalni francuski naslov filma u prijevodu znači Veliki i mali. Na engleskom i na hrvatskom jeziku, film je objavljen kao Djeca svemira. Što u kontekstu filma znači „veliki i mali“? (Ljudi su mali naspram veličine svemira, „veliki“ odrasli znanstvenici podučavaju „male“ (buduće) znanstvenike.)

Film je zamišljen kao edukativno putovanje. Počinje u dvorani škole i nastavljamo pratiti učenike kroz šumu i planinu na terenskoj nastavi. Gdje završava putovanje i film, koja je posljednja scena? Sve što su učenici slušali putem, spoznaju na kraju – u zvjezdarnici, gdje uistinu vide planete i zvijezde o kojima su učili. Za zvjezdarnicu možemo reći da je simbol znanstvene spoznaje.

Kako se djeca ponašaju u zvjezdarnici, što vide, kako se osjećaju? Što govore? (Djeca vide zvijezde i nebulu, vrlo su iznenađeni i zadivljeni. Govore da im je sada jasno sve što su učili putem.) (46:03 – 48:00)

Jeste li bili u zvjezdarnici? Opišite svoja iskustva.

Koji je zadnji kadar prije odjavne špice? (49:00 – 50:30) (Orionova maglica, u vožnji kamere prema naprijed, djeluje kao da nam se približava.) Kako tumačite posljednji kadar? (Napokon i gledatelj vidi ono što likovi vide. Orionova maglica predstavlja izazov znanstvenog istraživanja i poziv gledatelju da bude znatiželjan i istražuje poput djece u filmu.)

Ukoliko se film prikazuje u sklopu nastave prirodno-znanstvenih predmeta (biologija, fizika, kemija, geografija), učenici mogu zajedno s profesorima ponoviti osnovne pojmove o kojima djeca u filmu uče: atmosfera, crna rupa, galaksija, gravitacija, maglica (nebula), nebesko tijelo, Orion, planet, postanak svemira, prirodni satelit, svjetlosna godina, teleskop, zvijezda, zvjezdarnica.

 

 

 

 

 

 

 

/